Curiosidades de Mai.

por Holbein. Sáb Oct 27, 2012 9:45 pm

■El nombre de Mai (明-pronunciado de forma idéntica a la palabra Inglés y el nombre "May") significa "brillo" en japonés. Mai es también la pronunciación cantonesa de Mei (袂) y significa "manga de un traje", que es donde esconde sus armas. Su nombre también podría ser una referencia a Mai que significa "oscuro" en japonés. En japonés, también podría significar "baile". Mei (美), que en su caso se escribe Mai, significa hermosa en chino mandarín. La traducción taiwanesa del show la tiene como 梅 (MEI), que significa "flor de ciruelo".
■El peinado de Mai se basó en el peinado chino tradicional "cuernos de buey". Al igual que muchos peinados tradicionales chinos, el pelo Mai fue amontonado y atado en bollos en la parte superior, con el resto cayendo por debajo del nivel de los hombros. Su peinado no debe confundirse con el peinado odango, que fue popularizado por ciertos tipos de anime y se refiere a estilos en estos.
■Debido a la gravedad y la violencia de sus métodos de ataque, las dagas Mai nunca se mostraron realmente golpeando a una persona directamente. Más bien, fueron apenas bloqueadas o esquivadas. Sin embargo, cuando llegaban a golpear, estaban siempre dirigidas a las mangas de la ropa con la intención de inutilizar a la víctima. Lo más cerca que estos cuchillos estuvieron de golpear directamente a alguien en la serie, fue cuando Katara luchaba contra Mai en Omashu. Cuando Mai lanzó una ráfaga de cuchillas hacia ella, Katara uso su Agua Control para golpear las tablas de madera y levantarlas en el aire frente a ella, haciendo que los cuchillos golpearan las tablas a sólo unos centímetros de su rostro.
■Aunque Mai fue usaba más frecuentemente cuchillos y dagas, ella también podía disparar flechas desde las fundas en las muñecas y los tobillos.
■Hubo un error en el episodio "La Playa" cuando Ty Lee le dijo a Mai que había sido "hija única durante quince años", a pesar de que su hermano tenía en realidad dos años, sólo siendo hija única durante trece años. Además, el sitio web oficial de Nick confirmó que ella tenía en realidad quince años