¿Qué prefieren? ¿Subtitulada o Doblada?

por **ValSmile** Dom Nov 25, 2012 9:59 pm

terminé recien de ver el 9no capítulo de Korra en Latino, y bueno quisiera saber la opinión de uds, a que prefieren más... creo que me quedo con el subtitulado... ya me acostumbre a las voces de cada uno, aunque no desmerezco para nada el doblaje hecho en mi pais :3
igual me percaté que la voz de Toph es la misma ♥ claro, sólo que ya no de niña
eso Razz

por **Chidowsky** Dom Nov 25, 2012 10:16 pm

Yo prefiero un poco las de ingles, quizá por que la oí primero (suele pasar) sin embargo tambien me gustan mucho las voces en español latino (excepto korra, personalmente) solo falta la voz de iroh para decir si ha estado muy bien el doblaje o solo bien.

por gfdf Dom Nov 25, 2012 10:42 pm

por **ValSmile** Dom Nov 25, 2012 10:47 pm

por lo que tengo entendido Jessica Toledo no hace la voz de Korra, sólo es como la que dirige el estudio de doblaje... corrijanme si me equivoco

por gfdf Dom Nov 25, 2012 11:25 pm

SI SI!! es lo que se ha dicho!! Jessica solo dirigio el doblaje, por eso dije que excelente trabajo hizo con korra Very Happy

, que bueno que alguien de la serie de aang dirija a Korra, quede asi Shocked

cuando lo supe...uy tenia muchisimas ganas de escuchar su trabajo cheers

por XuchilbarA Lun Nov 26, 2012 12:40 pm

A mi me gusto el trabajo que hicieron al doblarlo al español, pero también me gusto en Ingles, es de suponer que me gusta su versión en Ingles por que primero la vi en Ingles, aunque en Ingles la voz de Irho no me gusto.

por June <-{Bounty Hunter}-> Lun Nov 26, 2012 1:09 pm

Inglés, definitivamente. No es que no me guste el español, pero se nota un poco más de empeño en la expresión de los personajes. Aún así, las voces en español las encuentro adecuadas para los personajes (incluso aunque choca un poco cuando comparas un poco las voces en los distintos idiomas).

por **ValSmile** Lun Nov 26, 2012 2:39 pm

SHSMTest escribió:Inglés, definitivamente. No es que no me guste el español, pero se nota un poco más de empeño en la expresión de los personajes. Aún así, las voces en español las encuentro adecuadas para los personajes (incluso aunque choca un poco cuando comparas un poco las voces en los distintos idiomas).

ese es el punto! llega a chocar, porque naturalmente te quedas con lo primero que escuchas Smile